公演情報

たゆたえども、沈まず 第一回公演

作 = エリアム・クライエム
翻訳・演出 = 薛 珠麗

2021年9月1日(水)~9月5日(日) 日暮里d-倉庫


1990年代のオランダ、アムステルダム。
パン屋を営むハンスは、ある日、路上で喧嘩の末刺されてしまったパレスチナ人の青年、マフムードを見つけ、病院に連れていく。
仕事のない彼に、ハンスは自分の店で働くよう告げる。
不本意ながらハンスの店で見習いとして働くことになったマフムードに、正面から接し続けるハンス。
次第に彼ら二人の間に、国境や民族を超えた「友情」が芽生えていく。
店で共に働くノラと恋に落ち、子供を授かり、パン屋としての日々を送っていたマフムードの前に、兄、アシュラフが訪ねてくる。
マフムードが抱える秘密とは・・・
民族が背負う歴史の中で、彼ら自身が互いにどう向き合い、どんな答えを出すのだろうか…


◆キャスト
ハンス = 石田登星(演劇集団・円)
ソーニャ = 南口奈々絵
マフムード = 手塚優(たゆたえども、沈まず)
ノラ = 板倉愛実(Lumeto)(OFFICE MINAMIKAZE)
アシュラフ = 藤尾勘太郎


◆スタッフ
翻訳・演出 = 薛 珠麗
舞台美術 = 高橋佑太朗
照明デザイン = 松本永(eimatsumoto Co.Ltd.)
照明操作 = 永瀬あさひ
音響 = 矢作理
舞台監督 = 岡田竜二(rap-tap ラボ)
宣伝美術 = 藤尾勘太郎
制作 = 福本朱哩
制作助手 = 水野薫

テーマ曲 = 「Twilight」中野亮輔(青年座)

企画・製作 = たゆたえども、沈まず


◆会場◆
日暮里d-倉庫
〒116-0014荒川区東日暮里6-19-7-2F[Googleマップで表示]
JR山手線・京浜東北線・常磐線、私鉄京成線・日暮里-舎人ライナー
日暮里駅南口から徒歩7分


◆チケット料金◆
チケット発売:2021年7月1日(木)

前売り・当日4500円
学割(要学生証)3500円
SNS割引※4200円

※SNS割引は公式twitterをフォロー、もしくは公式youtubeをチャンネル登録していただいているお客様が対象です。


◆タイムテーブル◆

9/1(水)9/2(木)9/3(金)9/4(土)9/5(日)
13:30
19:00

◆翻訳・演出家紹介◆

薛 珠麗(せつ・しゅれい)。
横濱中華街生まれ。国際基督教大学卒業後、 演出家デヴィッド・ルヴォーに師事。 演劇通訳、翻訳家を経て演出家として独立。

演出
【一人芝居ミュージカル短編集】vol.2&5
シアター風姿花伝『ブルールーム』
ベニサン・ピット『蜘蛛女のキス』他。

演出補
ベニサン・ピット『エンジェルス・イン・アメリカ』
IHI ステージアラウンド東京『ウエスト・サイド・ストーリー』日本キャスト版シーズン1、2他。

翻訳
ベニサン・ピット『橋からの眺め』『エンジェルス・イン・アメリカ』
パルコ劇場『ハーパー・リーガン』
宝塚歌劇団宙組『WEST SIDE STORY』他。

第1回小田島雄志翻訳戯曲賞受賞。
俳優を対象にした演劇ワークショップ ESCAPADE Workshop 主宰。


新型コロナウィルス感染拡大防止への取組

現在「たゆたえども、沈まず」では、2021年9月の公演を目指して活動を行っています。

日々の活動においては
【公益社団法人全国公立文化施設協会】
『劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン』
【緊急事態舞台芸術ネットワーク】
『舞台芸術公演における新型コロナウイルス感染予防対策ガイドライン』
【小劇場協議会】
『東京都内の小劇場における新型コロナウイルス感染症対策ガイドライン』
を踏まえ、感染予防に取り組んで参ります。

稽古場、本番期間中の劇場での感染対策を徹底し、座組、公演関係者、ご来場者の皆様が安全に、安心してご観劇いただけるよう努めてまいります。
制約の中恐縮ではございますが、皆様のご理解をいただきますよう、心よりお願い申し上げます。

WordPress.com でサイトを作成
始めてみよう